Bouclier normand

10 commentaires de joueurs

Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.

1. Wiitigo 4 mars 2012
   ok cette carte si ses une uncom qui donne ``La créature équipée gagne +0/+3`` et voici une autre carte qui a le meme cout de mana et le meme cout d'équipement mais qui est commune qui donne ``La créature équipée gagne +0/+3 et a la vigilance`` les deux t2, le choix est pas dure temp qu'a moi.
   http://www.magiccorporation.com/gathering-cartes-view-18328-bouclier-laccordeur.html
2. Ezekyel 2 juillet 2011

   tout simplement que Kite Shield en anglais désigne un type de bouclier qu'on appelle bouclier normand

   Je confirme, grand fan et spécialiste du médiéval, et normand en plus, le bouclier dit "normand" est un bouclier avec une forme particulière, allongée. En anglais, ils disent Kite Shield et/ou Norman Shield. (ça je le sais, car beaucoup de forgerons dans des festivals médéviaux parlent anglais)
3. 150493 25 juin 2011
   tout simplement que Kite Shield en anglais désigne un type de bouclier qu'on appelle bouclier normand
   
4. hawkeye18 25 juin 2011
   les traducteurs ne sont pas obligés de traduire mot à mot la carte, il faut qu'ils donnent une traduction qui reste dans l'esprit de la carte, et là, les boucliers normands ont peutetre cette forme, qui sait ?
   
5. Tzarkan 25 juin 2011
   La traduction de Kite Shield se serait pas bouclier trompeur ?? Ou pas du tout ?
6. elmagico 22 juin 2011
    La traduction est bizarre...
7. nippon19 20 juin 2011
   comme l'épée juste avant...
   
8. badness6 13 juin 2011
   mais avec une superbe illu
   
9. rondoudouf 9 juin 2011
   Ca sent la commune converti en unco pour les besoins de l'extension, comme dit destroyeur, bouclier de l'accordeur qui est une commune est mieux, sa réedition aurait suffit...
   
   
10. destroyeur 9 juin 2011
    Moins bien que le bouclier de l'accordeur ..