Dissolution

9 commentaires de joueurs

Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.

1. The-Necromancer 8 mai 2018

   Le 08/05/2018 à 10:37, domlike avait écrit ...
   Bizarre cet histoire de nom. C'est la première fois que je vois une carte qui a été traduit différemment selon les éditions !

   
   Les traductions françaises laissent un peu à désiré par moment. Plusieurs cartes avec différents nom anglais ont été traduits par le même nom français (Frenzy Sliver et Frenetic Sliver), certaines cartes comme celle ci qui possèdent 2 nom différents (Le Pit Lord a eut le droit à son double nom aussi), ou alors à des craquage total de la part des traducteurs qui changent les chiffres sur la cartes (La baguette de ruine de la 8e édition qui a traduit "deal 1 damage" par "infligez 3 blessures").
   Dans les fun facts, Elvish Champion est traduit par "Champion" ou "Championne" en fonction de l'illustration.
2. domlike 8 mai 2018
   Bizarre cet histoire de nom. C'est la première fois que je vois une carte qui a été traduit différemment selon les éditions !
3. Andrysek 31 janvier 2015
   y me reste une place en side, ben je vais mettre celle-ci
4. anagamin 22 septembre 2014

   Le 19/09/2014 à 01:11, DarkDestructor9 avait écrit ...
   Du coup je me demande en quoi consiste la procédure d'appel.

   
   déformation professionnelle ?
5. DarkDestructor9 19 septembre 2014
   Du coup je me demande en quoi consiste la procédure d'appel.
6. wolgart 19 septembre 2014
   en urza le nom français est : "Cassation"
7. petirixevol 30 septembre 2013
   tu peux contrecarrer une thassa pour 
8. Dainslef 17 septembre 2013
   Et pour les attributs des Dieux... qui sont les 2.
9. Bibopp 15 septembre 2013
   Ça peut être sympa en limité, vu toutes les créatures enchantements en theros! En side quoi.