Trahison de la nuit des âmes
Night of Souls' Betrayal
Enchantement légendaire
N° 133/306
Rare
Illustrateur : Greg Staples
Modern
Legacy
Vintage
Commander
| Version | Prix | |
|---|---|---|
| VO Near Mint | 2,50 € |
Autres versions disponibles
Enchantement légendaire
Toutes les créatures gagnent -1/-1.
Legendary Enchantment
All creatures get -1/-1.
Dans la communauté
Decks, combos et analyses des joueurs de MagicCorporation, sur notre site communautaire.
4 commentaires de joueurs
Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.
-
Pour moi je comprend ça comme un élément du lore. Une nuit appelée la "Night of souls" ou s'est déroulé une trahison. D'ou le sens "Night of souls" betrayal ou la Trahison de la "nuit des âmes".
-
En fait non, c'est assez correct, le ' fait toute la différence, vu qu'elle représente le " 's " qui donne l'appartenance, donc betrayal appartient à tout ce qu'il y a avant, c'est à dire "Night of Souls." C'est donc bien la trahison de la nuit des âmes !
ça nous parait peut-être étrange comme ça, mais c'est fidèle à l'idée de base ! -
cest vrai que c'est ambigu^^
-
s'il n'aurait pas plutôt fallu traduire par "Nuit de la trahison des âmes"...
