Élémental de smog
Smog Elemental
Créature
3 / 3
N° 79/249
Peu commune
Illustrateur : Yeong-Hao Han
Pioneer
Modern
Legacy
Vintage
Commander
| Version | Prix | |
|---|---|---|
| VF Near Mint | 0,35 € |
Créature
Vol
Les créatures avec le vol que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-1.
3 / 3
Creature
Flying
Creatures with flying your opponents control get -1/-1.
3 / 3
Dans la communauté
Decks, combos et analyses des joueurs de MagicCorporation, sur notre site communautaire.
9 commentaires de joueurs
Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.
-
Le 24/01/2013 à 01:17, aurel2708 avait écrit ...
.. ils auraient pu mettre elementaire au lieu de l'elemental car la sa me fait penser a un nom de fromage
on dit elementaire de feu, pas elemental de feu par exemple
Bah non justement, dans magic c'est élémental en type de créature depuis l'Alpha : http://www.magiccorporation.com/gathering-cartes-view-116-elemental-de-feu.html -
..
ils auraient pu mettre elementaire au lieu de l'elemental car la sa me fait penser a un nom de fromage
on dit elementaire de feu, pas elemental de feu par exemple -
Effectivement, smog désigne bien.. le smog.; ça ne se traduit pas.. Et comme dit Jirock, heureusement qu'on a échappée à une traduction tarabiscotée du genre : Elémental né de la rencontre entre brume épaisse et pollution" (après tout, il ont bien sorti un "marcheur de chaînes de la Halle aux viscères").
lol -
Le smog, c'est le smog. Ravnica est une grande ville. Mais effectivement, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Estimons-nous heureux que pour une fois, la traduction ne soit pas tirée par les cheveux.
-
c'est quoi cte traduction moisie mdr
sinon, on dirait un silure de brume
-
un élémentaire "on the water " ^^
-
Un élementaire londonien? (smog..)
-
Merci aux traducteurs...
Bah non justement, dans magic c'est élémental en type de créature depuis l'Alpha : http://www.magiccorporation.com/gathering-cartes-view-116-elemental-de-feu.html