Temple de la révélation
Temple of Epiphany
Terrain
N° 164/165
Rare
Illustrateur : Noah Bradley
Standard
Pioneer
Modern
Legacy
Vintage
Commander
| Version | Prix | |
|---|---|---|
| VO Near Mint | 0,50 € | |
| VF Near Mint | 0,50 € |
Autres versions disponibles
Core Set 2021
N° 252
dès 0,50 €
Secrets of Strixhaven : Commander
N° 412
dès 0,50 €
Edge of Eternities : Commander
N° 187
dès 0,50 €
Tarkir Dragonstorm : Commander
N° 402
dès 0,50 €
Aetherdrift : Commander
N° 177
dès 0,50 €
Modern Horizons 3 : Commander
N° 387
dès 0,50 €
Outlaws of Thunder Junction : Commander
N° 329
dès 0,50 €
Universes Beyond : Fallout
N° 305
dès 0,50 €
Universes Beyond : Doctor Who
N° 316
dès 0,50 €
Commander Masters
N° 1042
dès 0,50 €
March of the Machine Commander
N° 433
dès 0,50 €
Streets of New Capenna : Commander
N° 432
dès 0,50 €
Commander 2021
N° 322
dès 0,50 €
Core Set 2020
N° 253
dès 0,50 €
Duel Decks : Elves vs Inventors
N° 72
dès 0,50 €
Terrain
Le Temple de la révélation arrive sur le champ de bataille engagé.
Quand le Temple de la révélation arrive sur le champ de bataille, regard 1 . (Regardez la carte du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre cette carte au-dessous de votre bibliothèque.)
T: Ajoutez U ou R à votre réserve.
Land
Temple of Epiphany enters the battlefield tapped.
When Temple of Epiphany enters the battlefield, scry 1 . (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom of your library.)
T: Add U or R to your mana pool.
Dans la communauté
Decks, combos et analyses des joueurs de MagicCorporation, sur notre site communautaire.
14 commentaires de joueurs
Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.
-
Nickel !
-
On peut faire un mix des deux ça donne "Temple de l'épilation". Ça vous va comme ça ?
-
Bien sûr mais là on parle du sens donné à la carte ou pas ?
Révélation est pertinent. Parce que oui Theros renvoie au mystique, aux dieux, mais le JEU lui
prends quand même une distance. C'est pourquoi ils n'ont pas choisi épiphanie à mon avis, car si le terme
n'est pas exclusivement religieux, il est connoté en tant que tel, surtout pour un temple.
On voit bien avec le temple de la malice, ou de la tromperie que les traducteurs se déchargent un peu de la connotation religieuse. -
Non, mais arrêtez, il faut le prendre au sens religieux...
Avez-vous déjà vu un temple qui soit pas religieux, vous? -
Épiphanie n'a pas qu'un sens religieux.
Après Theros renvoie au mystique, aux dieux tout de même donc ce serait quand même défendable d'y voir quelque chose de spirituel là dedans. A mon avis ils auraient pu laisser épiphanie mais ils ont préféré révélation pour faire plus simple, moins ambiguë -
Le 11/04/2014 à 16:41, Cochise_ avait écrit ...
L'Epiphanie c'est aussi la révélation de Jésus Christ au monde et à l'humanité et c'est aussi le moment où il reçoit du père la révélation de sa mission prophétique.
J'vois pas le rapport entre Theros et jésus. -
Au contraire quand l?épiphanie est entendue au sens religieux, il s'agit davantage d'une manifestation que d'une révélation.
Donc la traduction est tout à fait appropriée. -
Je sais, mais ce n'est pas le sens premier, et de toute façon, le mot Epiphanie existe en français. Cà fait plus religieux que Révélation. Personnellement, je m'en tamponne qu'il l'appelle comme çà, mais je trouve la traduction plus qu'étonnante.
-
Le 11/04/2014 à 16:35, Dainslef avait écrit ...
Epiphanie = Révélation ??? Et depuis quand ???
Source Wikipédia:
« Épiphanie » est un mot d'origine grecque, ????????? (Epiphaneia) qui signifie « manifestation » ou « apparition » du verbe ????? (phaïnò), « se manifester, apparaître, être évident ».
L'utilisation du terme est antérieure au christianisme[3]. Les « Épiphanes » sont, dans la culture grecque, les divinités qui apparaissent aux hommes, comme Zeus, Athéna, Hermès, Héra, Poséidon, Déméter, Héphaïstos, Aphrodite, Arès, Artémis, Hestia, Dyonisos, Apollon?
Tu le dis toit-même ici : "apparaître" / "être évident" => synonymes de "révéler" (dans des sens particuliers, oui).
De plus, il existe également une expression disant "avoir une épiphanie", dans le sens d'avoir une "révélation" (comme un éclat de génie, ou se rendre compte de quelque chose d'évident).
?? -
L'Epiphanie c'est aussi la révélation de Jésus Christ au monde et à l'humanité et c'est aussi le moment où il reçoit du père la révélation de sa mission prophétique.
-
Epiphanie = Révélation ??? Et depuis quand ???
Source Wikipédia:
« Épiphanie » est un mot d'origine grecque, ????????? (Epiphaneia) qui signifie « manifestation » ou « apparition » du verbe ????? (phaïnò), « se manifester, apparaître, être évident ».
L'utilisation du terme est antérieure au christianisme[3]. Les « Épiphanes » sont, dans la culture grecque, les divinités qui apparaissent aux hommes, comme Zeus, Athéna, Hermès, Héra, Poséidon, Déméter, Héphaïstos, Aphrodite, Arès, Artémis, Hestia, Dyonisos, Apollon? -
trop d'ordinateur...
-
on dirait un peut un gros gâteaux électrique... Bof bof
-
Land tax + crime c'est juste super bien trouvé.
