Familier du biomancien

Familier du biomancien

Biomancer's Familiar

{G} {U} Créature 2 / 2 N° 158/259 Rare

Illustrateur : Izzy

Pioneer Modern Legacy Vintage Commander

Cette carte n'est pas disponible à la vente actuellement.

Connectez-vous pour être alerté de son retour en stock.

Créature

{G} {U}
Les capacités activées des créatures que vous contrôlez coûtent 2. de moins à activer. Cet effet ne peut pas réduire la quantité de mana de ce coût à moins de un mana. T: La prochaine fois que la créature ciblée s'adapte ce tour-ci, elle s'adapte comme si elle n'avait pas de marqueurs +1/+1 sur elle.
2 / 2

Creature

{G} {U}
Activated abilities of creatures you control cost 2. less to activate. This effect can't reduce the mana in that cost to less than one mana. T: The next time target creature adapts this turn, it adapts as though it had no +1/+1 counters on it.
2 / 2

Dans la communauté

Decks, combos et analyses des joueurs de MagicCorporation, sur notre site communautaire.

Jouée dans 1 deck

1 deck de joueur →

5 combos avec cette carte Voir → 1 commentaire de joueur Lire ↓ Une question de règles sur cette carte ? Posez-la sur le forum →

1 commentaire de joueur

Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.

  1. CornichonIII
    Je trouve la traduction curieuse vu le mot clé "adaptez" : techniquement, si on veut être précis et relou, une créature avec "adaptez" ne "s'adapte" pas comme le suggère la capa du familier, c'est le joueur qui est sujet de l'action, sans quoi la 2ème personne n'a aucun sens. Mais dans ce cas il aurait fallu dire "à chaque fois que vous adaptez la créature ciblée" par exemple, tel quel en français c'est syntaxiquement incorrect?
    Bien sûr, en vrai, on s'en tamponne un peu - et de toute façon la vo fait loi - mais enfin c'est quand même moche. Je suppose qu'il aurait mieux valu traduire directement "adapt" par "adaptation", on évite les ennuis et c'est de toute façon plus cohérent avec les autres capas à mot-clé, qui sont toujours des noms et pas des verbes conjugués (au moins en français et à ma connaissance). Ou alors c'est une action, comme "peuplez" ou "proliférez", mais alors il faudrait écrire "adaptez machin". C'est complexe comme problème en fait ^^

Souvent achetées ensemble

Crabe céphalosquale Crabe céphalosquale dès 0,35 € Lézaraine galopante Lézaraine galopante dès 0,35 € Vigile de la chambre de croissance Vigile de la chambre de croissance dès 0,50 € Biomancien benthique Biomancien benthique dès 0,50 € Ghildmage du Cartel Ghildmage du Cartel dès 0,35 € Roalesk, hybride du zénith Roalesk, hybride du zénith dès 0,50 €