Garruk Wildspeaker
Planeswalker légendaire
/ 3
N° 1/62
Rare Mythique
Illustrateur : Terese Nielsen
Modern
Legacy
Vintage
Commander
| Version | Prix | |
|---|---|---|
| VO Foil Near Mint | 11,90 € |
Autres versions disponibles
Planeswalker légendaire
[+1] : Dégagez deux terrains ciblés.
[-1] : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 3/3 verte Bête.
[-4] : Les créatures que vous contrôlez gagnent +3/+3 et acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour.
/ 3
Legendary Planeswalker
[+1]: Untap two target lands.
[-1]: Put a 3/3 green Beast creature token onto the battlefield.
[-4]: Creatures you control get +3/+3 and gain trample until end of turn.
/ 3
Dans la communauté
Decks, combos et analyses des joueurs de MagicCorporation, sur notre site communautaire.
17 commentaires de joueurs
Laissés sur la fiche de cette carte du site communautaire MagicCorporation, toutes éditions confondues.
-
c est pas un petit genie il est bete
-
En fait " bestion " ça veut dire " petite bête " en français, c'est un vrai mot qui était surtout utilisé en poésie selon le dictionnaire
voilà voilà : ] -
Le 25/07/2015 à 21:29, flaros74 avait écrit ...
garruk languedanlfion
Petit génie ?
-
garruk languedanlfion
-
Son nom c'est peut être un "nom de famille", pas une vraie traduction parce que sinon oui comme traduction sa veut pas dire du tout sa.
-
Non, cela signifie en gros que tu peux les réutiliser
-
pour une info degagez deux terrain ne signifie pas les enlever du terrain ?
-
J'ais récement fais un jeux gruul a base d'hydre et de grosse bêtes, et je peut vous l'assurez , cette carte.. donne un avantage énorme !! c'est un puissant moteur de mana , jouable dès le tour 3 avec un elf de llanowar sur le terrain. Ce qui permet dès le tour 4 , d'envoyer du très très lourd !!! et le rush final est juste magique..
-
Les illustrations de Briclot sont superbes. elle ne valent pas un Paul Bonner à cause du CAD, mais tout de même, bon illustrateur d'Arpenteur.
-
Je pense que c'est ta traduction qui est merdique
Wild : Nature? no, wild : sauvage
nature : nature.
Wildspeaker c'est un peu bizarre. Mais effectivement languebestion c'est pourri -
LOL
n an mais sans blague j'aime bien la traduction française -
D'après http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/bestion/6676, Il semblerait que "bestion" soit un ancien terme pour désigner une "petite bête".
Sûrement plus du tout utilisé de nos jours, il n'empêche que c'est un mot existant, qui a sûrement été préféré pour éviter un "Languebête" pas forcément très glamour.
Pour ma part, je ne trouve pas choquant ce "Languebestion", même si je pense qu'en se creusant un peu les méninges il devait y avoir de trouver mieux (et notamment plus proche du sens évident de son nom anglais). -
faudra m'expliquer ce que veut dire bestion dans la langue française ?
-
Orateur sauvage ? Bah oui, Garruk s'est mis à la politique !
-
Et tu propose quoi comme traduction Billy the kid ?
"Garruck celui qui parle a la nature" ?
Parfois pour faire de bonne traduction il faut savoir s'éloigner du mot à mot. En l'occurence "languebestion" est une belle trouvaille je pense. -
Elle est pas mal du tout cette traduction, quand on parle un minimum anglais, et surtout français.
-
Traduction de merde...
wild (nature) + speaker ((celui) qui parle) = languebestion ???
